CÁCH AN TRỤ TÂM
  • Hotline: 0987 005 4**
  • Thiền sư Kim Triệu
  • Ajahn Chah
  • Here & Now
  • Sitemap
Here & Now - Phật Pháp, Đạo Phật - CON ĐƯỜNG GIÁC NGỘ GIẢI THOÁT
  • Nhóm Pháp Âm
  • Label tag 2
  • Label tag 3
  • Label tag 4
  • Trích đoạn Phật giáo
  • Pháp ngữ
  • Hỏi đáp Phật Pháp
  • Thiền Phật giáo
BLOG ĐẠO PHẬT
  • Khippapañño
  • Here & Now
  • Ajahn Chah
  • Groups PHÁP ÂM
  • Admin

Liên hệ quảng cáo
Fanpage Here & Now



  • Trang chủ
  • Cư Sĩ Nguyên Giác
  • MILAREPA
  • Th
  • THƠ

CÁCH AN TRỤ TÂM

Bởi Cittasamādhi JS vào 04 thg 7, 2017
Chia sẻ
  • Sao chép liên kết
  • Chia sẻ với Facebook
  • Chia sẻ với Twitter
  • Chia sẻ với Pinterest
  • Email
  • Chia sẻ với Linkedin
  • Gửi bài qua Email

gửi email cho tác giả





    Làm thế nào để ngươi an trụ tâm
    Bí mật nằm ở chỗ là buông xả
    Không có một pháp nào để làm,

    và hãy gắng sức trong pháp không thấy gì để gắng sức
    Ngươi hãy làm y hệt một em bé đang ngủ


    Y hệt mặt biển tĩnh lặng không gợn sóng
    Y hệt ngọn đèn sáng nơi không chút gió
    Hãy để tâm an nghỉ trong tĩnh lặng
    Y hệt một xác chết không tự hào
    Hãy để tâm an nghỉ như thế liên tục.
    Y hệt mặt biển không thủy triều
    Hãy xa lìa bất kỳ loại dao động nào.
    Ngươi có biết cách nào niệm khởi lên?
    Y hệt giấc mơ không thực thể
    Y hệt bầu trời mênh mông không chút nắng
    Các mặt trăng được nhìn thấy từ xa
    Y hệt cầu vòng của ảo giác
    Chúng ta không có thể tìm ra nguồn nào [làm niệm khởi].
    Và khi ánh sáng trí tuệ chiếu sáng,
    Các niệm biến mất, không thêm dấu vết nào.
    Ngươi có biết cách nào để đối phó với các niệm?
    Hãy nhìn các đám mây kia biến dạng
    Nhưng không cách biệt với bầu trời.
    Hãy nhìn sóng trên mặt biển
    Nhưng không cách biệt với biển.
    Hãy nhìn sương mù dày đặc kia
    Nhưng không cách biệt với không khí.
    Như thế, những xao động thực ra
    Vẫn không xa lìa bản tánh (ghi chú: như tướng không lìa tánh).
    Người nào có thể nhìn thấy sự tỉnh thức
    Sẽ nhận ra tâm đang khởi lên trong hơi thở.
    Người nào biết dò ra niệm [khởi lặng lẽ] như những tên trộm
    Sẽ biết cách canh chừng kẻ gian khó tìm thấynày.
    Người nào thấy niệm khởi chệch ra
    Sẽ thấy hình ảnh tương tự của chim bồ câu và chiếc thuyền trên triều sóng (ghi chú: niệm như chim bồ câu, chợt bay ra rồi cũng trở về cột buồm của thuyền vì biển mênh mông không chỗ đậu; ẩn dụ nói, niệm không lìa bản tâm).
    Ngươi có biết cách nào hành động và nắm giữ
    Y hệt như một con sư tử quyết liệt, như một con voi say rượu
    Như bóng tối hiện trong gương và như hoa sentrong bùn? (ghi chú: niệm như thú dữ, không làm nhơ được gương tâm, không làm gì được bản tâm vốn như sen trong bùn.)
    Như thế ngươi có thể hành động y hệt thế, nhưng khác hơn.
    Người có biết cách nào để thành tựu,
    Pháp thân đạt được trong sự không [khởi tâm] phán đoán
    Báo thân đạt được trong hạnh phúc vô cùng tận
    Ứng hóa thân đạt được trong một tia sáng giác ngộ
    Thanh tịnh thân đạt được trong bản tâm nguyên sơ.
    Cả bốn thân này, ta đều đã thành tựu.

    Đại Sư Milarepa
    Nguyên Giác dịch
    Lời người dịch:
    Trong dịp mừng sinh nhật thứ 82 của Đức Đạt Lai Lạt Ma, người viết xin dịch bài thơ “How to Settle Your Mind” (Cách An Trụ Tâm) của Đại Sư Tây Tạng Milarepa (1052-1135) để hoan hỷ cúng dường Đức Đạt Lai Lạt Ma và tất cả những người hữu duyên.

    Theo: thuvienhoasen
    Nội dung chính
      Tags: Cư Sĩ Nguyên Giác MILAREPA Th THƠ

      Cùng chuyên mục

        Tin mới

          Đọc nhiều

          • Thầy Viên Minh: 427 pháp thoại (mp3) trong các khóa Thiền Vipassanā & Sách nói
            Thầy Viên Minh: 427 pháp thoại (mp3) trong các khóa Thiền Vipassanā & Sách nói
            12 thg 10, 2018

            ☸  Theo dõi budsas.asia trên Fanpage Here & Now , nhóm  THỨC TỈNH MỤC ĐÍCH SỐNG , web  Phapamnguyenthuy.org .    ❗  Chờ vài giây, sau ...

          • Một số bài thơ kệ (song ngữ) của Sư Ông Viên Minh - Tổ đình Bửu Long
            Một số bài thơ kệ (song ngữ) của Sư Ông Viên Minh - Tổ đình Bửu Long
            18 thg 10, 2018

            Sư Ông Viên Minh Đã từ lâu, một số Phật tử có mong ước dịch các tác phẩm gồm thơ, văn, sách... của thầy Viên  qua tiếng Anh, Pháp,......

          • NGÀI TAM TẠNG LÀ AI?
            NGÀI TAM TẠNG LÀ AI?
            25 thg 12, 2017

            Nhiều người Việt Nam mình biết đến danh vị Tam Tạng thường qua phim Tôn Ngộ Không đi thỉnh kinh cùng sư phụ, Tam tạng như một nhân vật hư cấ...

          • Ăn chay ăn mặn hay tu theo Phật? - Tâm Định
            Ăn chay ăn mặn hay tu theo Phật? - Tâm Định
            05 thg 11, 2018

            Ăn chay mà không có thực tập Bát chánh đạo thì chính là đang gieo duyên tái sanh thành loài chúng sanh ăn thực vật trong...

          • Bảng chữ cái Khmer
            Bảng chữ cái Khmer
            26 thg 4, 2013

            BẢNG CHỮ CÁI NGUYÊN ÂM VÀ CHÂN BẢNG CHỮ CÁI PHÂN CHIA THEO NGUYÊN ÂM  GIỌNG "O" VÀ NGUYÊN ÂM  GIỌNG "Ô" NGUYÊN ÂM ĐỘC LẬ...

          • Chân Đế & Tục Đế
            Chân Đế & Tục Đế
            16 thg 3, 2018

            Hai pháp Tục Ðế (Sammuttisacca) và Chân Ðế (Paramatthasacca) bao hàm trọn vẹn tất cả các pháp trong thế gian. Trong Phật Giáo, Thiền chỉ và ...

          Có thể bạn quan tâm

            Buddha
            Here & Now
            Trang chủ
            Hotline: 0987 005 4**
            Liên hệ góp ý
            RSS
            Lên đầu trang


            Here & Now



            DÂN TỘC & ĐẠO PHÁP

            © 2018 - 2019 www.budsas.asia

            Địa chỉ: Here & Now
            Email: thachthuanhoa@gmail.com
            NÔI DUNG TRÊN TRANG NÀY ĐƯỢC SƯU TẦM TỪ NHIỀU NƠI. THÀNH THẬT XIN LỖI NẾU CÓ SỰ VI PHẠM BẢN QUYỀN. XIN BÁO CHO CHÚNG TÔI ĐỂ GỠ BÀI